Escritor húngaro (1824-1882). Kertbeny (en realidad un pseudónimo de Karoly Maria Benkert), un traductor políglota, merece mención en los libros de referencia por introducir la palabra homosexual en el léxico científico alemán en 1869. No es una palabra muy afortunada, pero resulta menos problemática que la alternativa que se ofrecía en la época: inversión. Kertbeny no era médico, sino activista contra la cláusula que en la legislación prusiana prohibía la sodomía. En una carta abierta al ministro prusiano de justicia, abogaba por la no injerencia del estado en la vida privada de los ciudadanos. Así, la palabra homosexual, luego utilizada como signo de me3dicalización opresiva, tiene su origen en el activismo homófilo: se trataba de justificar la atracción al considerarla natural. Lejos de ser un mero observador desinteresado, Kertbeny era homosexual y los argumentos científicos de sus escritos tenían un elemento importante de apropiación. En sus escritos, homosexual se opone a "normalsexual". Fue el activista Karl Heinrich Ulrichs, quien reconoció el valor de la palabra cuando sus propias sugerencias mostraron sus limitaciones.