El amor purifica el espíritu y

alimenta la fantasía;

el amor puro, el amor santo,

el amor sin vil interés y sin

intención ruin, es la

aspiración más elevada del

espíritu, la estrofa inmortal

que en coro, cantan todos los

seres de la creación.

Rubén Darío

The love purifies the spirit and feeds the fantasy;

the pure love, the holy love, the love

 without vile interest and without

 mean intention, is the

higher aspiration of

spirit, the immortal strophe

that in choir, they all sing them

beings of the creation.

El amor

es la poesía

de los sentidos.

Honoré de Balzac

The love

is the poetry

of the senses.

Amar es encontrar en

la felicidad de otro

la propia felicidad.

Leibniz

Loving is to find in

the happiness of other one

the own happiness.

A veces nace el amor

y nace por ciertas cosas.

A veces hay ciertas cosas

que enriquecen el amor y,

a veces, muere el amor

y muere, por ciertas cosas

Guillermo Argudin

Sometimes the love is born

and it is born for certain things.

Sometimes there are certain things

that enrich the love and,

 Sometimes, the love dies

and dies, for certain things

El amor sabe vencerlo todo

creerlo todo, esperarlo todo y

sufrirlo todo.

Gerson

The love can conquer everything

to believe everything,

to wait for everything and

to suffer everything.

Lo contrario del amor no es

el odio, sino la indiferencia.

Elie Wiesel

The oppositet of the love  is not

the hatred, but the nonchalance.

Sería preferible

nunca llegar a enamorarse,

con tal de no llegar a comprobar

cómo el ser amado se transforma,

en una horrible metamorfosis,

de la más bella mariposa,

al más vulgar gusano.

José de Sevilla

It would be preferable

to never manage to fall in love,

so as not to manage to verify

how the dear being transforms,

in a horrible metamorphosis,

from the most beautiful butterfly,

to the most vulgar worm.

Es hielo abrasador,

es fuego helado,

es herida que duele

y no se siente.

Es un soñado bien,

un mal presente.

es un breve descanso

muy cansado.

Francisco de Quevedo

It is a scorching ice,

it is a frozen fire,

it is wound that hurt

and does not to feel.

It is the dreamed one well,

a present evil.

It is a brief rest

very tired.

El amor es ciego,

y los enamorados

no pueden ver

las hermosas locuras

que ellos mismos cometen.

William Shakespeare

The love is blind,

and the lovers

they cannot see

the beautiful madnesses

that they themselves commit.

Créeme,

en tu corazón

brilla la estrella

de tu destino.

Friedrich von Schiller

Believe me,

in your heart

the star shines

of your destiny.

Todo amor

como experiencia es

absolutamente original.

Hermann Keyserling

Every love

as experience it is

absolutly original.

No puede ser bueno

aquel que nunca

ha amado.

Miguel de Cervantes

Cannot be good

that one that never

has loved.

Las cartas de amor se escriben

empezando sin saber lo que se

va a decir, y se terminan sin

saber lo que se ha dicho.

Jean-Jacques Rousseau

The letters of love are written

 beginning without knowing what is

 going to say, and they finish without

 to know what has been said.

El corazón del hombre es un

instrumento musical, contiene

una música grandiosa.

Está allí, dormida, esperando

ser tocada y danzada.

Es a través del amor como

el momento deseado llega.

Bagwan

The heart of the man is one

musical instrument, it contains

a grand music.

It is slept, there, expecting

to be touched and danced.

Is across the love as

the wished moment comes.

Cuando no se ama demasiado,

no se ama lo suficiente.

Blaise Pascal

When it is not loved too much,

the sufficient thing is not loved.

Siempre que haya un hueco

en tu vida, llénalo de amor.

Amado Nervo

Whenever that there is a hollow

in your life, fill it with love.

El amor

abre las puertas;

el rencor las cierra.

Fasto Cayo

The love

opens the doors;

the rancor closes them.

El amor es invisible, entra

y sale por donde quiere, sin

que nadie le pida cuenta de

 sus hechos.

Miguel de Cervantes

The love is invisible, enters

and goes out for where it wants,

 without that nobody asks him for

 its facts.

¿Cuál es el don que al

amante hace arder en llama

viva, aunque de un amor

reciba un desdén por ser

galante, y por el cual

un suspiro de amor

y ventura lanza?

Rafael Pombo

Which it is the gift that to

lover makes burn in flame

live, though from a love

receives a disdain for being

gallant, and for whom

a sigh of love

and happiness throws?

Para abrir el corazón ajeno,

es necesario abrir el propio.

Pasquier Quesnel

To open the foreign heart,

it is necessary to open the own.

El amor es el conflicto entre los

reflejos y las reflexiones.

Magnus Hirschfield

The love is the conflict between

the reflexes and the reflections.

Nuestro corazón tiene la edad

de aquello que ama.

Marcel Prevost

Our heart has the age

of that one that loves.

Quienes aman profundamente

nunca envejecen. Podrán morir

a una edad avanzada, pero

mueren jóvenes de espíritu.

Anónimo

Who love deeply

they never age. They will be able to

 die to an advanced age, but

they die young of spirit.

Ama y haz lo que quieras.

Si callas, callarás con amor;

si gritas, gritarás con amor;

si corriges, corregirás con

amor; si perdonas

perdonarás con amor.

Tácito

Love and you do what you want.

If you keep silent, you will keep silent with love;

if you shout, you will shout with love;

 if you correct, you will correct with

love; if you excuse

you will excuse with love.

Muy frecuentemente las

lágrimas son la última sonrisa

del amor.

Stendhal

Very frequently the

tears are the last smile

of the love.

Amor significa colocar la

propia felicidad en la felicidad

de los otros.

Teilhard de Chardin

Love means to place

own happiness in the happiness

of others.

El amor

no se declara,

se demuestra.

Fernando de Rojas

The love

does not declare,

the love must be demonstrated.

Por la inteligencia rara vez

nos ponemos de acuerdo; por el

corazón nos entendemos siempre.

Jean de la Bruyère

For the intelligence rarely

we put in agreement; for the

 heart, we understand always.

El amor no da más

que de sí mismo y no toma

más que de sí mismo.

El amor no posee nada y no

quiere que nadie lo posea,

porque el amor

se sacia en el amor.

Khalil-Gilbrán

The love does not give any more

that of itself and it does not take

more that of iteself.

The love does not possess anything

 and not wants that nobody possesses

it, because the love

satiates itself in the love.

La alegría y el amor

son las dos alas

para las grandes acciones.

Johann W. Goethe

The happiness and the love

they are both wings

for the big actions.

Amar es admirar con el

corazón; admirar es amar

con el espíritu.

Théophile Gautier

Loving is to admire with

heart; admiring is to love

with the spirit.

El amor es

el gran refugio

del hombre

contra la soledad.

Georges Bataille

The love is

the great refuge

of the man

against the loneliness.

Cuando se ama a alguna

persona a pesar de sus defectos

se la ama quizá más que si no

los tuviese.

Edme-Pierre Beachene

When someone is loved  

in spite of his faults

 he is loved, probably more than if not

had them.

El amor semeja un árbol;

se inclina por su propio peso,

arraiga profundamente

todo nuestro ser y a veces

sigue reverdeciendo en las

ruinas de un corazón.

Victor Hugo

The love resembles a tree;

 inclines for its own weight,

 it takes root deeply

all our being and, sometimes,

it continues turning green again in

 the ruins of a heart.

El amor

nace con nosotros.

Miguel de Unamuno

The Love

is born with us.

Amar sigmifica

conquistarse en el otro.

Friedrick Hebbel

To love means

to be conquered in other one.

El amor

triunfa en todo.

Virgilio

The love

triumphs in everything.

Para el que ama, mil objeciones

no llegan a formar una duda;

para quien no ama, mil pruebas

no llegan a constituir

una certeza.

Louis Evely

For that it loves, thousand objections

they do not manage to form a doubt;

for whom does not love, thousand evidences

 they do not manage to constitute

a certainty.

En el amor,

 se debe ser como el jardinero,

que ama a la rosa, pero

que no olvida las espinas

del rosal y las acepta

como parte de la flor.

José de Sevilla

In the love,

it is necessary to to be like the gardener,

that loves to the rose, but

that does not forget the thorns

of the rose-bush and he accepts them

s part of the flower.

El secreto del amor

bien pocos lo saben:

sienten una sed eterna

y sienten hambre insaciable.

Novalis

The secret of the love

 few ones know it:

they are an eternal thirst

and they are an insatiable hunger.

El amor

es lo único que crece

cuando se reparte.

Antoine de Sant-Exupéry

The love

it is the only thing that grows

when it is distributed.

El amor no tiene edad:

siempre está naciendo.

Blaise Pascal

The love does not have age:

always it is born.  

Amor no es mirarse

el uno al otro,

sino mirar las dos

en una misma dirección.

Antoine de Sant-Exupéry

Love is not to be looked

one to other one,

but to look at the two

in the same direction.

El amor es la más fuerte de

todas las pasiones, porque ataca

al mismo tiempo a la cabeza,

al corazón y al cuerpo.

Voltaire

The love is the more strongly of

all the passions, because it attacks

at the same time to the head,

to the heart and to the body.

El verdadero amor,

el amor ideal,

el amor del alma,

es el que sólo desea la

felicidad de la persona

amada, sin exigirle en pago

nuestra felicidad.

Jacinto Benavente

The real love,

the ideal love,

the love of the soul,

 is the one that only wishes it

happiness of the person loved,

 without demanding in payment

our happiness.

Es una locura amar,

a menos que se ame con locura.

John Vthier

It is a madness to love,

until it is loved with madness.

El odio enciende peleas,

el amor encubre todas las faltas.

Proverbios 10:12

The hatred ignites fights,

the love conceals all the mistakes.