Camino hacia delante,

hoy como ayer y siempre.

Siempre más rico y más veloz,

infinito, lleno de todos

y lo mismo que todos.

Sin preocuparme demasiado

por los portadores

de mis recuerdos.

Walt Whitman

Canción a mi mismo, fragmento

Song to my same,  fragment

I walk towards ahead,

today as yesterday and always.

Always richer and faster,

infinite, abundance of all

and the same thing that all.

Without worrying too much

for the carriers

of my memories.

Sin música

la vida sería un error.

Friedrich Nietzsche

Without music

the life would be a mistake.

El ignorante tiene valor,

el sabio miedo.

Alberto Moravia

The ignoramus has courage,

 the wise fear.

Obra de tal manera que trates

a los demás como un fin

y no como un medio

para lograr tus objetivos.

Kant

Deed in such a way that you treat

to the others as a purpose

and not as a way

to achieve your aims.

Miremos que somos

padres de nuestro porvenir

 y no hijos de

 nuestro pasado.

Miguel de Unamuno

We look that we are

 parents of our future

and not children of

our past.

Quien sabe dominarse

a sí mismo es como

la Estrella Polar, que

permanece en su sitio

y todas las estrellas

giran a su alrededor.

Confucio

Who can control

by oneself is like

the Pole Star, that

 remains in its place

and all the stars

 turn around it.

Una vida inútil

es una muerte anunciada.

Johann W. Goethe

An useless life

it is an announced death.

El que no aprecia la vida

no la merece.

Leonardo da Vinci

The one that does not estimate the life

does not deserve it.

Empieza a ser

de una vez quien eres

y no a calcular

quién serás.

Franz Kafka

Start to being

of once who you are

and not to calculating

who you will be.

Más vale el placer

de un momento

que la tristeza

que dura una vida.

Oscar Wilde

It is more importan the pleasure

 of a moment

 that the sadness

 that lasts a life.

Juego mi vida,

cambio mi vida,

de todos modos

la llevo perdida...

Leon de Greiff

I play my life,

 I change my life,

 Anyhow

 I take loss...

La ilusión despierta

el empeño, y solamente

la paciencia lo termina.

Anónimo

The illusion wakes up

 the determination, and only

the patience finishes it

El temor a la muerte

nos aparta de la vida,

no de la muerte.

Paul Roud

The fear of the death

 separates us of the life,

not of the death

El  que ha naufragado

alguna vez,

tiembla incluso

en aguas tranquilas.

Ovidio

The one that has sunk

 at some time,

 trembles even

 in calm waters.

¿Por qué contentarnos

con vivir a rastras,

si sentimos

el anhelo de volar?

Helen Keller

Why to content

in spite of living to tracks,

if we feel

the longing of flying?

El alma de las cosas,

la belleza, sólo se nos revela

cuando no codiciamos nada,

cuando nuestra mirada

es pura contemplación.

Hermann Hesse

The soul of the things,

The beauty, only it reveals us

when we do not covet anything,

When our look

It is a pure contemplation.

Hay suficiente oportunidad

de vivir temerariamente

sin autodestruirse.

Patrick Swaize

There is sufficient opportunity

of living rashly

without self-destructing.

Un hombre de carácter

podrá ser derrotado

pero jamás destruido.

Ernest Hemingway

A man of character

he will be able to be defeated

but never destroyed.

La vida no es

un día de fiesta,

ni un día de luto:

es un día de trabajo.

Vinet

The life is not

a holiday,

not even a day of mourning:

It is a day of work.

Si tenemos

un porqué en la vida,

podremos afrontar

cualquier cómo.

Friedrich Nietzsche

If we have

a reason in the life,

we will be able to confront

any how.

Si uno avanza con seguridad

en la dirección de los sueños

y se empeña en vivir

la vida que ha imaginado

se encontrará con

un éxito inesperado

en momentos cotidianos.

Henry David Thoreau

If one advances safely

in the direction of the dreams

and he pawns in living

the life that he has imagined

he will be with

an unexpected success

in daily moments.

Cambia tus pensamientos

y cambiarás tu mundo.

Norman Vincent Peale

Change your thoughts

and you will change your world.

La vida es maravillosa

si no se le tiene miedo.

Charles Chaplin

The life is wonderful

if does not have fear.

La vida es fascinante;

sólo hay que mirarla

con los lentes correctos.

Alejandro Dumas

The life is fascinating;

only it is necessary to look at her

with the correct lenses.

Aquel que duda

y no investiga,

se torna no sólo infeliz,

sino también injusto.

Blaise Pascal

That one who doubts

and does not investigate,

 returns not only unhappily,

but also unjust.
 

El que escribe

en el alma de un niño

escribe para siempre.

Anónimo

The one that writes

in the soul of a child

writes forever.

Vivir felizmente

es un poder que hay

dentro del alma.

Marco Aurelio

To live happily

it is a power that exists

inside the soul.

El mundo está lleno

de pequeñas alegrías;

el arte consiste

en saber distinguirlas.

Li Tai Po

The world is full

of small happy moments;

the art consists

in to be able to distinguish them.

Repara tu trineo

en el verano,

y tu carreta

en el invierno.

Proverbio armenio

Repairs your bobsled

in the summer,

and your wagon

in the winter.

Es mejor viajar

lleno de esperanza

que llegar.

Proverbio japonés

It is better to travel

fill of hope

that to come.

Quien se dedica

a la venganza, nunca logra

cerrar sus heridas.

Francis Bacon

Who devotes himself

to the revenge,  never manages

to close his wounds.

Nadie sabe de lo que es capaz

hasta que lo intenta.

Publio Sirio

Nobody knows of what he is capable

 until he tries it.

La respuesta más rápida

es la acción.

Proverbio americano

The most rapid response

it is the action.

Para triunfar es necesario

más que nada,

tener sentido común.

Jacinto Benavente

To triumph it is necessary

more than anything,

to have common sense.

Para hacer que un lámpara

esté siempre encendida,

no debemos dejar

de ponerle aceite.

Madre Teresa de Calcuta

To do that one lamp

it is ignited always,

we must not stop

of putting oil.

No hay que confundir

nunca el conocimiento

con la sabiduría.

El primero nos sirve

para ganarnos la vida;

la sabiduría

nos ayuda a vivir.

Henry Charles

It is not necessary to confuse

 never the knowledge

with the wisdom.

The first one serves us

the life to earn;

the wisdom

it helps us to live.

Castiga a los que tienen

envidia haciéndoles bien.

Proverbio árabe

Punish to those who have

 envies they doing well.

Excava el pozo antes

de que tengas sed.

Proverbio chino

Excavate the well before

of that you have thirst.

No nos atrevemos

a  hacer muchas cosas

porque son difíciles,

pero son difíciles

porque no nos atrevemos

a hacerlas.

Séneca

We do not dare

to doing many things

because they are difficult,

but they are difficult

because we do not dare

to doing them.

Antes de iniciar la labor

de cambiar el mundo,

da tres vueltas

por tu propia casa.

Proverbio chino

Before initiating the labor

of changing the world,

give you three returns

for your own house.

Para vivir en paz

y tranquilidad,

no se debe decir

todo lo que se sabe

ni juzgar todo lo que se ve.

Benjamín Franklin

To live in peace

and tranquility,

it is not necessary to  say

 everything what is known

neither judge everything what meets.

La vida es

un asunto de guerra.

Séneca

The life is

a matter of war.

Toma las cosas

por el lado bueno.

Thomas Jefferson

Take the things

For the good side.

Lo esencial para ser feliz

en esta vida es tener

algo que hacer,

algo que amar

y algo que esperar.

Joseph Addison

The essential thing to be happy

in this life is to have

something that to do,

something that to love

and something for that to wait.

Nuestra recompensa se

encuentra en el esfuerzo

y no en el resultado.

Un esfuerzo total es

una victoria completa.

Mahadma Gandhi

Our remuneration

it is find in the effort

and not in the result.

A total effort is

a victory completes.

Estaba furioso

por no tener zapatos,

pero encontré

a un hombre

que no tenía pies,

entonces, di gracias

por tener pies.

Proverbio

I was furious

for not having shoes,

but I found

a man

that did not have feet,

then, I thanked

for having feet.

Si de noche lloras

por no ver el sol,

jamás descubrirás

la belleza infinita

de las estrellas.

Rabindranath Tagore

If by night you cry

for not seeing the Sun,

you will never discover

the infinite beauty

of the stars.

En esta vida cruel,

nada es verdad ni es mentira,

todo es, según el color

del cristal con que se mira.

Calderón de la Barca

La vida es sueño, fragmento

nothing is true neither is a lie,

everything is, according to the color

of the crystal with which it is looked.

La vida no es más

que una enfermedad de

transmisión sexual, que

siempre acaba en muerte.

Anónimo

The life is not any more

that a disease of

sexual transmission, that

always finishes in death.